White House to Exempt Military Personnel From Automatic Cuts...

White House to Exempt Military Personnel From Automatic Cuts...

O Λευκός Οίκος θα εξαιρέσει το Στρατιωτικό προσωπικό από αυτόματες περικοπές...

The White House Office of Management and Budget informed Congress today that it will exempt from potential automatic budget cuts billions of dollars earmarked for military pay and benefits. Office of Management and Budget Acting Director Jeffrey Zients, in a two-paragraph letter to lawmakers, said the exemption “is considered in the national interest to safeguard the resources necessary to compensate the men and women serving.” About $135 billion is requested in fiscal 2013 for military personnel accounts that cover pay, incentives, moving allowances and funds set aside for military retirement. “It is recognized that this action would increase the sequester in other defense programs,” Zients wrote. “This means the administration will not lay off or reduce pay and benefits for any uniformed military personnel as a result of sequestration,” said Todd Harrison, a budget analyst at the non-partisan Center for Strategic and Budgetary Assessments in Washington. “There will be no pink slips going out to troops but it also means other accounts which fund DoD civilian employees and contractors will have to be cut by even more,” he said. “DoD civil service workers may be the first to go. DoD would likely have no choice but to lay off or furlough 10 to 15 percent of its 790,000 civilian workers almost immediately after sequestration occurs,” Harrison said.

Το Γραφείο Διαχείρισης και Προϋπολογισμού του Λευκού Οίκου ενημέρωσε σήμερα το Κογκρέσο ότι θα εξαιρέσει από ενδεχόμενες αυτόματες δημοσιονομικές περικοπές δισεκατομμύρια δολάρια που προορίζονται για στρατιωτικές αμοιβές και επιδόματα. Ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Γραφείου Διαχείρισης και Προϋπολογισμού Jeffrey Zients, σε δισέλιδη επιστολή προς τους βουλευτές, είπε ότι η εξαίρεση αυτή «είναι προς το εθνικό συμφέρον, προκειμένου να διαφυλαχτούν οι πόροι που είναι απαραίτητοι για την αποζημίωση των ανδρών και γυναικών που υπηρετούν στις Ένοπλες Δυνάμεις». Περίπου 135 δις δολάρια θα απαιτηθούν το δημοσιονομικό έτος 2013 για κονδύλια του στρατιωτικού προσωπικού που καλύπτουν αμοιβές, κίνητρα, οδοιπορικά έξοδα και συνταξιοδοτικά κεφάλαια. «Αναγνωρίζεται ότι η ενέργεια αυτή θα αυξήσει τις αυτόματες περικοπές σε άλλα αμυντικά προγράμματα», έγραψε ο Zients. «Αυτό σημαίνει ότι η κυβέρνηση δεν θα απολύσει ούτε θα μειώσει τις αμοιβές και τα επιδόματα των ενστόλων ως αποτέλεσμα των αυτόματων περικοπών», είπε ο Todd Harrison, αναλυτής προϋπολογισμού στο αμερόληπτο Κέντρο Στρατηγικών και Δημοσιονομικών Εκτιμήσεων στην Ουάσιγκτον. <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> «Δεν θα υπάρξουν απολύσεις ενστόλων, αλλά αυτό επίσης σημαίνει ότι άλλοι λογαριασμοί που χρηματοδοτούν το πολιτικό προσωπικό του Υπουργείου Άμυνας και τους προμηθευτές θα πρέπει να περικοπούν ακόμα περισσότερο. Πολιτικοί υπάλληλοι του Υπουργείου Άμυνας ίσως να είναι οι πρώτοι που θα απολυθούν. Το Υπουργείο Άμυνας πιθανόν να μην έχει άλλη επιλογή, παρά να απολύσει ή να δώσει υποχρεωτικές άδειες στο 10-15% από τους 790.000 εργαζόμενους ως πολιτικό προσωπικό, σχεδόν αμέσως μόλις ενεργοποιηθούν οι αυτόματες περικοπές», είπε ο Harrison.

http://www.bloomberg.com/news/2012-07-31/white-house-to-exempt-military-personnel-from-automatic-cuts-1-.html